衛武營本事
在《魚．貓》遇見共融劇場的新可能
文｜許家峰
我與曉劇場的緣分始於十多年前，記得那時我在萬華的一棟民宅地下室觀賞了幾齣戲劇。曉劇場的作品總是充滿了柔軟而堅定的力量，總可以給予觀者無盡的啟發與感動。隨著時間的推移，因為視力問題，我逐漸無法頻繁地進劇場欣賞演出，但我依然持續關注曉劇場的最新動態。
近幾年來，隨著文化平權意識的提升，曉劇場憑藉其豐沛的創作能量，積極與身心障礙者合作，開啟了共融劇場的新可能。曉劇場的文學劇場系列是團隊創作中的重要一環。其中，《魚．貓》一劇改編自國寶級作家黃春明的兩部短篇小說《魚》與《溺死一隻老貓》。此劇除了由專業的創作團隊精心製作外，更特別邀請了聽障演員參與演出，展現了對不同能力演員的包容與重視。
口述影像服務確實能提升視障觀眾的藝文參與，但由於戲劇中的口述不僅需要避免與劇中角色的台詞重疊，還需適時描述場景、服裝、動作等，過去每次聽完劇場演出後，常常會被大量的語言訊息淹沒，感覺未能充分體驗觀劇的品質。
然而，在曉劇場的《魚．貓》中，我體驗到了不同的聽覺感受。雖然這部作品沒有提供口述影像服務，但透過旁白、演員的演出、音樂和音效的巧妙交織，為聽劇者帶來了全新的聽覺層次。
我非常喜歡《魚》中人與木偶之間的對戲。從對話中，我能感受到演員老者與少年木偶之間深厚的祖孫情誼。劇中從開始踩腳踏車的躂躂聲、大馬路上往來的大卡車聲，到舀起一瓢水的聲音等，這些聲響設計巧妙地映襯了劇中的情緒和情感轉變。最終，因為未帶回來的魚而改變了彼此關係的情節，老者與少年木偶在戲末的遙望，展現了他們關係中的不對等。我覺得這一幕的畫面十分動人，充滿了深刻的美感。
《貓》的表現也令人驚艷，聽障演員的手語與聽人演員的語言巧妙地相互配合，彼此成為劇中的重要元素。在劇中，老者為了保護家鄉的水源，不惜與外力抗爭，甚至犧牲生命。當他的目的遭到質疑時，他說了這句話：「因為我愛這片土地，以及土地上的一切」，這句話深深打動了我。在《貓》中，聲響設計也十分出色，包括抗爭的聲音、工程的噪音、獨白的聲音和不被理解的訕笑聲等，這些聲響交織重疊，增強了劇中的情感表達和氛圍營造。
《魚．貓》展現出障礙者演員與專業演員協作的可及性，其觀賞的層次也含括不同的觀眾需求，這不僅是對劇場藝術的一種探索，也彰顯了對每一位觀眾的關懷與尊重。如果您是視障觀眾或希望透過聆聽的方式來體驗此次劇作，曉劇場將於10月12日和13日，在衛武營國家藝術文化中心呈現這部共融劇作《魚．貓》。我們誠摯邀請您和身旁的障礙者朋友一同前來觀賞，共同享受這次獨特的演出。
關於許家峰
身為一名中途全盲視障者，透過聲音與空間的互動及其敏銳的感官知覺感受，為其創作與評論書寫的主要方向；藉由不同藝術共創經驗與podcast發聲等，期望讓視障者在參與藝文活動\創作得以有另一面向的探見與討論。
節目詳情
10/12 (六) 14:30、10/13 (日) 14:30
熱門標籤
推薦閱讀
「文字躍動！文學改編劇場魅力—淺談為愛而生共融劇場《魚．貓》」座談側記
曉劇場劇作《魚．貓》將於10月12、13日於衛武營國家藝術文化中心（後簡稱衛武營）演出，戲劇改編自臺灣國寶級文學作家黃春明的《莎喲娜拉!再見》之短篇故事〈魚〉及〈溺死一隻老貓〉，由鍾伯淵編導以共融劇場形式，邀請聾人及劇場演員共同演出。在8月31日下午，衛武營特別與國立臺灣文學館（後簡稱臺文館）跨界合作，特別邀集衛武營國家藝術文化中心戲劇顧問耿一偉、影響‧新劇場團長與藝術總監呂毅新，以及萬座曉劇場藝術總監鍾伯淵，三人共同以「文字躍動！文學改編劇場魅力—淺談為愛而生共融劇場《魚．貓》」為題進行前導討論。
藝文工作者推薦：2025上半年必看音樂節目
衛武營音樂廳被法國巴黎聖母院首席管風琴師—艾斯卡許，稱為「世界最美音樂廳之一」，2025年上半年由國內外頂尖音樂家、樂團帶來各類型音樂節目令人目不暇給，橫跨古典、當代至流行跨界的各樣風格，無論是一路伴隨衛武營音樂節目的深度觀眾，或是喜愛嘗鮮、探索聲音的人，甚至音樂相關學習者們，都能在每年衛武營的節目中找到屬於自己的光芒與感動。
