衛武營國家藝術文化中心 National Kaohsiung Center for the Arts (Weiwuying)

荒川弘的代表作之一《銀之匙》，圖為友人的個人蒐藏。

文｜Arya.SH 衛武營《本事》第13-20號主編

獨立編輯、文字工作者，投入藝文及設計等創意產業多年，曾任職於設計生活類媒體，現從事刊物製作及報導撰稿，寫人物、寫生活，用文字留下難忘故事。

延續上篇文章（《本事》製作筆記，深刻入心的幕後記實）提到：「用不同眼光看待尋常事物」的想法，繼續介紹有趣創作，例如漫畫《鋼之鍊金術師》，我始終忘不了高中閱讀的震撼，一對與自己年紀相仿的主角愛德華與阿爾兄弟，因企圖讓已逝母親復活，觸犯鍊金術不得製成人的禁忌，被神帶走一部分身體做等價交換(註)。

哥哥愛德華被奪去左腿和右手，弟弟阿爾則整個身體都不見，靈魂附在巨型鎧甲上，而苦心鍊成的媽媽根本不成人形，頭腳顛倒趴地蠕動，讓我惡夢連連。難忘的還有不惜讓女兒變合成獸的邪惡角色、用數十萬靈魂製成的賢者之石，有不死力量的人造人……。

看到這裡，你可能會懷疑它是恐怖漫畫，然而，能將沉重內容融入幽默敘事，正是作者荒川弘厲害的地方。故事軸線從兄弟略帶童真的視角展開，讀者能輕鬆進入書中世界觀，從歡笑與肅穆平衡的敘事節奏，紓緩種族戰爭、生化實驗等劇情衝擊；而荒川也將鮮明人物設定結合漫才，像是哥哥製成技術超群卻美感堪憂，聽到任何「矮」相關字都會暴走；弟弟外型強悍（畢竟是鎧甲），實則是會偷撿浪浪回家的反差萌，兩人一裝傻一吐槽，有趣串起友情、愛情和同袍之情。翻到附錄頁，作者也總以乳牛形象的自畫像現身，分享（痛苦又歡樂的）製作心情，經常讀到笑噴。

如此慎密的結構與故事線，在那男女創作風格仍涇渭分明的年代，當我知道荒川是女性且超迷三國志，前往東京追尋漫畫夢前，曾在北海道務農七年支持家業、高中便取得空手道黑帶資格等，都顛覆了我的性別認知，也對她汲取生命體驗為材的功力大感佩服。如不工作就沒飯吃的家訓、順應流動的武術心法；而書中女子性格個個比男生剽悍，則與農家生活裡，女性也是重要勞動力有關。此外，內容描述能幫助殘疾人士自由行動的金屬義肢「機械鎧」，則是早年在康復中心兼差所得靈感。無數取自日常的縮影，嫁接出一個奇幻宇宙，也滋養了年少的我。

時光飛逝，如今《鋼鍊》二十週年，我也步入中年，而那頭牛又出現了，2006年連載的務農隨筆漫畫《百姓貴族》推出動畫版。荒川直接以一副牛樣擔任主持人，用超爆笑視角描述家中真實日常，馬鈴薯、熊、偷菜賊都是靈感來源，而荒川一家更化身牛群家族集體共演，一集五分鐘的小品逗樂觀眾，更為人們補給農業冷知識，了解每一口吃食的來之不易。

身為酪農家四女，荒川說過如有機會想繪製相關故事，但她也曾懷疑這夠吸引人嗎？合作編輯相當支持，並鼓勵農家常識並非一般人所熟知的，給予她創作信心。2011年連載代表作《銀之匙》，投射的便是荒川高中就讀農業學校的經歷，內容講述一名城市少年為躲避升學競爭進入大蝦夷高農，渾不知自己走進一個體力定勝負的世界，在這死讀書沒用，百分之八十的學識都要靠身體力行習得，除參與農忙，還要馴馬、打掃雞舍等，在挫折裡建立自信自立。   

內容生動轉譯荒川所見所聞，勾勒出與主流不同的青春校園生活，帶入農耕、畜牧、食物加工等學問，知識含金量極高，而幽默仍是必備，如描繪主角糾結雞蛋是從排泄口產出，打死不吃，但信念仍不敵飢餓，被熱呼呼的醬油雞蛋拌飯征服；與同學約好一起看棒球，中途被叫去支應母牛生產，歷經血腥臭汗襲擊，魂去一半也錯過比賽精彩片段。

據說，《銀之匙》誕生帶動當年農校報考率，並讓世人關注農業現況，而荒川也在內容提及農家子弟面臨的夢想與家業繼承拉扯。她曾說，由於讀者多為青少年，盼能透過作品傳遞「正直」意念，培養孩子坦率赤誠，就算遇到不喜歡的事也要有敢於回應的勇氣。溫柔強悍地創造多元價值觀和生命思考渠道，也讓讀者看見生活、創作都不單只有一種可能。

三部作品有轉譯自現實的靈感，也有專注日常的生活傳遞，很喜歡《百姓貴族》片尾所說：事物無不無聊取決於如何解讀。過去常在採訪時聽見厲害的素人受訪者提到：「我的生活（專業）沒什麼，你怎麼有興趣？」因為某些生命領會於自己是平凡，在他人眼中卻是特別存在，差別只是用何種視角看待。你又是如何覺察生活？正在找靈感嗎？不妨學習荒川老師從平凡日常找尋新希望，畢竟創作之境無遠弗屆，任何小火苗都能是點亮煙火的契機。

(註)鍊金術製成需遵循質量不滅定律，付出同等價值或屬性、量體的材料。