⼀⼼戲劇團《幻蘊迷宮》
當臺灣歌仔戲遇上歐洲經典
激盪出跨越時空的文化碰撞
魔幻又反轉不斷的劇情迷宮
帶來視覺與情感的雙重震撼
2017年臺北藝術節，一心歌仔戲第一次與歐洲導演盧卡斯相遇，撞擊出令人驚艷的《啾咪！愛咋》。2024年，一心歌仔戲與歐洲導演盧卡斯聯手，改編17世紀法國古典主義代表作家高乃依的作品《L'Illusion comique》，將東西方文化融合出「既傳統又新奇」的況味。以華麗的、誇張的、繁複的戲劇魅力，呈現出巴洛克風格的臺灣歌仔戲；在反轉又反轉的劇情迷宮中，臺灣歌仔戲與歐洲經典的絕妙融合，跨域時空的文化碰撞下，展現獨有的迷人美學。
一個期望兒子事事順遂己意的父親，卻落得對方離家出走的下場。然而終究是骨肉至親，兒子的近況下落總是牽動老父的心。在好友的建議下，老父求助於神通天師，在幻象中目睹了兒子的離奇遭遇，彷彿親身經歷了兒子所承擔的身心掙扎。一幕幕的歡欣、悲傷、鬥智與鬥勇，最後甚至……命懸一線！老父親完全忘記了兒子當初的忤逆，只求天師能救子一命。殊不知整件事就如同迷宮般，有著九彎十八拐的發展。
演前導聆
2025/6/7(六)14:00 戲劇院二樓大廳
2025/6/8(日)14:00 戲劇院二樓大廳
演出暨製作團隊
團長、藝術總監｜孫榮輝
製作人｜孫富叡
原著｜皮耶・高乃依
編劇｜許栢昂、孫富叡
導演｜盧卡斯
音樂、編腔設計｜陳孟亮
舞臺設計｜陳慧
燈光設計｜王耀崇
影像設計｜徐逸君
服裝統籌｜黃孜恩
主要演員｜孫詩珮、孫詩詠、孫麗雅、林冠妃、柯進龍、鄭紫雲暨一心戲劇團 全體演員
團隊介紹
一心戲劇團
一心戲劇團取「上下一心」之意，將創團的精神隱含其中，至今已逾三十多個年頭，時刻不敢或忘。劇團始終秉持旺盛的企圖心與精益求精的態度，製作過許多膾炙人口的好戲，亦屢獲專家學者的好評，其演出被譽為：「深具導演風格、最富室內劇場戲劇張力」。至今仍能在舞台上看到老團長孫榮輝先生活躍的身影，然團務與演出發展已盡數交由第二代－孫富叡掌管，更讓一心成為「傳統與現代兼容並蓄，表演與思維與時俱進」的劇團。
製作人、編劇｜孫富叡
畢業於東吳大學哲學系。自父親孫榮輝手中接掌劇團後，積極拓展年輕觀眾市場，並以跨界製作屢屢創造話題。作品關懷社會、人文，且善於將哲學思辨融入中西經典改編。與作家張曼娟合作《芙蓉歌》，被譽為「歌仔戲浪漫新美學」。2017與歐洲導演盧卡斯合作《啾咪！愛咋》，首開歌仔戲與外籍導演合作先例；2024再度打造《幻蘊迷宮》獲第23屆台新藝術獎提名。其擔任製作作品多次入圍傳藝金曲獎。
導演｜盧卡斯 Lukas HEMLEB
出生於德國法蘭克福。2020年第二十三屆臺法文化獎得主。
學習戲劇出身，並鑽研音樂，1980年代中期開始投入劇場生涯，並著力於當代音樂與歌劇製作。熱愛戲劇製作，足跡遍佈德國柏林、義大利、非洲喀麥隆與奈及利亞及法國巴黎。
盧卡斯以嚴苛的標準、堅持不同流俗的選擇及建立文字與音樂間的特殊連結而著名。法國與瑞士等許多劇院皆以實際行動支持他，其中首推法蘭西劇院。是首位以德國人的身份進入法蘭西劇院執導法國歌劇，在以自身傳統文化為榮的法國，這是莫大殊榮。
編劇｜許栢昂
中國戲曲學院戲曲導演研究所、中國戲曲導演學會會員，臺灣藝術大學戲劇學士、國光藝校京劇科六期生。現為栢優座座首、核心創作者，以京劇元素融合舞台劇作為創作手段，試圖找到臺灣特有的戲劇表述形式。2013、2016年分別以《獨、角、戲－吉嶽切》、《惡虎青年Z》入選第12、15屆台新藝術獎。因其突破體制自由的創作方式與幼時擅演猴戲，曾被報導譽為臺灣京劇界的齊天大聖。
孫詩珮 飾 劉孫曹
憑藉努力及家傳「戲」胞，文武雙全唱作俱佳，是當今戲曲界年輕一輩難得生旦末丑、文武動靜盡皆合宜的跨行當全方位演員。曾入圍第二十七屆傳藝金曲獎最佳表演新秀獎。
孫詩詠 飾 呂奉茶
生長於戲劇世家，十歲上台表演與祖師爺結下不解之緣。人物揣摩層次分明細膩，真情詮釋角色均烙印於觀眾腦海揮之不去，風靡眾多戲迷。曾入圍第二十五屆傳藝金曲獎最佳表演新秀獎。
林冠妃 飾 陸行、朱都督
專攻生行，十二歲進入臺灣戲曲學院（原：復興劇校）就讀歌仔戲科，畢業後進入文化大學中國戲劇系就讀。2008年加入一心戲劇團，每每在大型公演中擔任要角，嗓音清亮富有感情，做工扮相俱佳，深受觀眾肯定與喜愛。
柯進龍 飾 顧達
自小即熱愛傳統戲曲，畢業於國立臺灣戲曲學院歌仔戲學系，身段唱腔扮相均佳。與一心合作多年、做為老團長孫榮輝手把手的傳承者，常在演出中擔任要角，飾演武生，威儀渾然天成；飾演帶些喜感的角色，又讓人忍俊不禁，戲路寬廣。近來更嘗試外台說戲及導演工作，在歌仔戲的領域裡多方位的精進。
孫麗雅 飾 春花
團長孫榮輝先生的二女兒，在歌仔戲的舞台上悠遊自在，缺什麼角色就能演什麼角色，戲路寬廣讓人出奇不意，總是台上台下的開心果。常帶給觀眾耳目一新的感受，連盧卡斯導演都非常期待她「花招百出」的表演。同時身兼幕後合唱主唱。
鄭紫雲 飾 喬三姐
高中時期參與宜蘭高商地方戲曲社，後進入國立臺灣戲曲學院歌仔戲學系深入學習，曾為臺北市藝文推廣處大稻埕青年歌仔戲團團員、唐美雲歌仔戲團團員。現為王金櫻國家藝師第一期文資局藝生。2024年以挽仙桃劇團《紅喙鬚的少女》獲第三十五屆傳藝金曲獎「最佳青年演員獎」。
翟珞安 飾 喬國老
畢業於國立臺灣戲曲學院大學部，為舞台表演深深著迷，於2017年加入一心迄今，勤奮練功、積極充實自我，且參與民戲訓練臨場反應。近年隨著表演技巧逐漸成熟，台風越發穩健，不但讓觀眾印象深刻，也為整齣作品增添亮點。
合辦單位：一心戲劇團、衛武營國家藝術文化中心
本節目2024年首演版由國立傳統藝術中心補助演出
 |
 |
 |
⼀⼼戲劇團《幻蘊迷宮》
當臺灣歌仔戲遇上歐洲經典
激盪出跨越時空的文化碰撞
魔幻又反轉不斷的劇情迷宮
帶來視覺與情感的雙重震撼
2017年臺北藝術節，一心歌仔戲第一次與歐洲導演盧卡斯相遇，撞擊出令人驚艷的《啾咪！愛咋》。2024年，一心歌仔戲與歐洲導演盧卡斯聯手，改編17世紀法國古典主義代表作家高乃依的作品《L'Illusion comique》，將東西方文化融合出「既傳統又新奇」的況味。以華麗的、誇張的、繁複的戲劇魅力，呈現出巴洛克風格的臺灣歌仔戲；在反轉又反轉的劇情迷宮中，臺灣歌仔戲與歐洲經典的絕妙融合，跨域時空的文化碰撞下，展現獨有的迷人美學。
一個期望兒子事事順遂己意的父親，卻落得對方離家出走的下場。然而終究是骨肉至親，兒子的近況下落總是牽動老父的心。在好友的建議下，老父求助於神通天師，在幻象中目睹了兒子的離奇遭遇，彷彿親身經歷了兒子所承擔的身心掙扎。一幕幕的歡欣、悲傷、鬥智與鬥勇，最後甚至……命懸一線！老父親完全忘記了兒子當初的忤逆，只求天師能救子一命。殊不知整件事就如同迷宮般，有著九彎十八拐的發展。
演前導聆
2025/6/7(六)14:00 戲劇院二樓大廳
2025/6/8(日)14:00 戲劇院二樓大廳
演出暨製作團隊
團長、藝術總監｜孫榮輝
製作人｜孫富叡
原著｜皮耶・高乃依
編劇｜許栢昂、孫富叡
導演｜盧卡斯
音樂、編腔設計｜陳孟亮
舞臺設計｜陳慧
燈光設計｜王耀崇
影像設計｜徐逸君
服裝統籌｜黃孜恩
主要演員｜孫詩珮、孫詩詠、孫麗雅、林冠妃、柯進龍、鄭紫雲暨一心戲劇團 全體演員
團隊介紹
一心戲劇團
一心戲劇團取「上下一心」之意，將創團的精神隱含其中，至今已逾三十多個年頭，時刻不敢或忘。劇團始終秉持旺盛的企圖心與精益求精的態度，製作過許多膾炙人口的好戲，亦屢獲專家學者的好評，其演出被譽為：「深具導演風格、最富室內劇場戲劇張力」。至今仍能在舞台上看到老團長孫榮輝先生活躍的身影，然團務與演出發展已盡數交由第二代－孫富叡掌管，更讓一心成為「傳統與現代兼容並蓄，表演與思維與時俱進」的劇團。
製作人、編劇｜孫富叡
畢業於東吳大學哲學系。自父親孫榮輝手中接掌劇團後，積極拓展年輕觀眾市場，並以跨界製作屢屢創造話題。作品關懷社會、人文，且善於將哲學思辨融入中西經典改編。與作家張曼娟合作《芙蓉歌》，被譽為「歌仔戲浪漫新美學」。2017與歐洲導演盧卡斯合作《啾咪！愛咋》，首開歌仔戲與外籍導演合作先例；2024再度打造《幻蘊迷宮》獲第23屆台新藝術獎提名。其擔任製作作品多次入圍傳藝金曲獎。
導演｜盧卡斯 Lukas HEMLEB
出生於德國法蘭克福。2020年第二十三屆臺法文化獎得主。
學習戲劇出身，並鑽研音樂，1980年代中期開始投入劇場生涯，並著力於當代音樂與歌劇製作。熱愛戲劇製作，足跡遍佈德國柏林、義大利、非洲喀麥隆與奈及利亞及法國巴黎。
盧卡斯以嚴苛的標準、堅持不同流俗的選擇及建立文字與音樂間的特殊連結而著名。法國與瑞士等許多劇院皆以實際行動支持他，其中首推法蘭西劇院。是首位以德國人的身份進入法蘭西劇院執導法國歌劇，在以自身傳統文化為榮的法國，這是莫大殊榮。
編劇｜許栢昂
中國戲曲學院戲曲導演研究所、中國戲曲導演學會會員，臺灣藝術大學戲劇學士、國光藝校京劇科六期生。現為栢優座座首、核心創作者，以京劇元素融合舞台劇作為創作手段，試圖找到臺灣特有的戲劇表述形式。2013、2016年分別以《獨、角、戲－吉嶽切》、《惡虎青年Z》入選第12、15屆台新藝術獎。因其突破體制自由的創作方式與幼時擅演猴戲，曾被報導譽為臺灣京劇界的齊天大聖。
孫詩珮 飾 劉孫曹
憑藉努力及家傳「戲」胞，文武雙全唱作俱佳，是當今戲曲界年輕一輩難得生旦末丑、文武動靜盡皆合宜的跨行當全方位演員。曾入圍第二十七屆傳藝金曲獎最佳表演新秀獎。
孫詩詠 飾 呂奉茶
生長於戲劇世家，十歲上台表演與祖師爺結下不解之緣。人物揣摩層次分明細膩，真情詮釋角色均烙印於觀眾腦海揮之不去，風靡眾多戲迷。曾入圍第二十五屆傳藝金曲獎最佳表演新秀獎。
林冠妃 飾 陸行、朱都督
專攻生行，十二歲進入臺灣戲曲學院（原：復興劇校）就讀歌仔戲科，畢業後進入文化大學中國戲劇系就讀。2008年加入一心戲劇團，每每在大型公演中擔任要角，嗓音清亮富有感情，做工扮相俱佳，深受觀眾肯定與喜愛。
柯進龍 飾 顧達
自小即熱愛傳統戲曲，畢業於國立臺灣戲曲學院歌仔戲學系，身段唱腔扮相均佳。與一心合作多年、做為老團長孫榮輝手把手的傳承者，常在演出中擔任要角，飾演武生，威儀渾然天成；飾演帶些喜感的角色，又讓人忍俊不禁，戲路寬廣。近來更嘗試外台說戲及導演工作，在歌仔戲的領域裡多方位的精進。
孫麗雅 飾 春花
團長孫榮輝先生的二女兒，在歌仔戲的舞台上悠遊自在，缺什麼角色就能演什麼角色，戲路寬廣讓人出奇不意，總是台上台下的開心果。常帶給觀眾耳目一新的感受，連盧卡斯導演都非常期待她「花招百出」的表演。同時身兼幕後合唱主唱。
鄭紫雲 飾 喬三姐
高中時期參與宜蘭高商地方戲曲社，後進入國立臺灣戲曲學院歌仔戲學系深入學習，曾為臺北市藝文推廣處大稻埕青年歌仔戲團團員、唐美雲歌仔戲團團員。現為王金櫻國家藝師第一期文資局藝生。2024年以挽仙桃劇團《紅喙鬚的少女》獲第三十五屆傳藝金曲獎「最佳青年演員獎」。
翟珞安 飾 喬國老
畢業於國立臺灣戲曲學院大學部，為舞台表演深深著迷，於2017年加入一心迄今，勤奮練功、積極充實自我，且參與民戲訓練臨場反應。近年隨著表演技巧逐漸成熟，台風越發穩健，不但讓觀眾印象深刻，也為整齣作品增添亮點。
合辦單位：一心戲劇團、衛武營國家藝術文化中心
本節目2024年首演版由國立傳統藝術中心補助演出
|
|
|
